-
1 Düse
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Düse
-
2 Normdüse
нормализованное сопло
сопло
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Сопло
D. Normdüse
E. ISA 1932 nozzle
F. Tuyère ISA 1932
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normdüse
-
3 Zylinderdüse
цилиндрическое сопло
Расходомерное сопло, имеющее цилиндрическое отверстие с острой входной кромкой.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Zylinderdüse
E. Cylindrical nozzle
F. Tuyère cylindrique
Расходомерное сопло, имеющее цилиндрическое отверстие с острой входной кромкой
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zylinderdüse
-
4 Viertelellipsendüse
эллипсное сопло
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
53. Эллипсное сопло
D. Viertelellipsendüse
E. Long radius nozzle
F. Tuyère à long rayon
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Viertelellipsendüse
-
5 Meßdüse
сущ.1) авиа. дозирующий жиклёр2) АЭС. расходомерное сопло3) аэродин. измерительное сопло, измерительный жиклёр, насадок Вентури, трубка Вентури -
6 Messdüse
f измерительное сопло, расходомерное соплоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messdüse
-
7 Normdüse
(f)расходомерное соплоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Normdüse
-
8 Durchflußmeßdüse
сущ.АЭС. расходомерное сопло -
9 Durchflüssmesserdüse
сущ.горн. расходомерное соплоУниверсальный немецко-русский словарь > Durchflüssmesserdüse
-
10 Normdüse
сущ.нефт. расходомерное сопло -
11 Staudruckdüse
сущ.1) авиа. ПВД, приёмник воздушных давлений, приёмник полного давления2) тех. расходомер Вентури, трубка Вентури3) стр. расходомерное сопло4) аэродин. приёмник полного напора -
12 Staudüse
сущ.2) аэродин. ПВД, насадок для замера скоростного напора, приёмник воздушного давления3) судостр. расходомерное сопло -
13 Halbkreisdüse
(f)расходомерное сопло в полкругаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Halbkreisdüse
-
14 Normdüse
Normdüse f -
15 Drosseleinrichtung
f сужающее устройство (преобразователь, применяемый при измерении расхода жидкости или газа, напр. расходомерная диафрагма, расходомерное сопло)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drosseleinrichtung
-
16 Normdüse
f нормализованное (расходомерное) соплоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Normdüse
См. также в других словарях:
расходомерное сопло — Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины виды преобразователей расхода жидкости (газа) EN nozzle DE Düse FR… … Справочник технического переводчика
Расходомерное сопло — 49. Расходомерное сопло D. Düse E. Nozzle F. Tuyère Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расходомерное сопло с отбором давления в горловине — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throat tap flow nozzle … Справочник технического переводчика
расходомерное сопло с отбором давления в стенке трубопровода porous — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe wall tap flow nozzle … Справочник технического переводчика
измерительное [расходомерное] сопло — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN measuring [metering] nozzle … Справочник технического переводчика
сопло — 3.21 сопло: Элемент горелки, обеспечивающий регламентируемый расход газа при заданном давлении на входе. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопло «полкруга» — 52. Сопло «полкруга» Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении половину окружности Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопло «четверть круга» — 51. Сопло «четверть круга» Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть окружности Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопло с камерным отбором давления — 56. Сопло с камерным отбором давления Расходомерное сопло, имеющее кольцевые камеры или камерные коллекторы для выравнивания отбираемых давлений Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопло с точечным отбором давления — 58. Сопло с точечным отбором давления Расходомерное сопло, имеющее отверстие для отбора перепада давления у плоскостей фланца сопла Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
витратомірне сопло — расходомерное сопло flow nozzle *Durchflüssmesserdüse – частина витратоміра, яка являє собою звужувальний пристрій з круглим отвором, що має плавно звужену частину на вході … Гірничий енциклопедичний словник
